A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Philippe

Warum ➡ Pse

 Gjermanisht ➡  Shqip
Zgjidhni me sa yje do votoni

Mesatarja:  1.3 / Votuan:  4

Përkthe Një Këngë »

Më Shumë Përkthime »

Përktheu: Berlinda


Warum

Was ist bloß los mit dir?
Du siehst mich nicht, versperrst die Tür
zu deinem Herz. Für alle Zeit
wollten wir zusammen sein.
Kein Berg zu hoch, kein Weg zu weit.
Hast du mich jemals danach gefragt,
wie ich mich fühl seit jenem Tag?
An dem du bei ihm warst?
Und bei ihm in seinen Armen lagst?

[CHOURUS]
Ich kann es nicht ertragen,
warum tut es denn so weh?
Fragen, die mich so quäln.
Es gibt so viele Tage,
die einfach nicht vergehen.
Warum muss es so Ende gehen?

Seit jenem Tag denk ich zurück
Mein Kopf is schwer, fast wie erdrückt.
Kein Weg scheint mehr hinaus zu führen
Ich wünschte, es wär nie geschehen
Doch so darf es nicht weitergehen.
Was dachtest du, wer ich bin?
Einen Augenblick nahm ich es hin.
Doch irgendwann, da war mir klar,
dass Zeit nicht alle Wunden heilen kann.

[CHOURUS] 2x

Ich hätte nie gedacht,
dass du mir sowas antun kannst.
Vergeblich weinst du nun
und flehst mich um Vergebung an.
Es ist vorbei,
ich kann nicht mehr mit dir.
Dir tut es leid,
doch dir gehts nicht so schlecht, wie mir!

[CHOURUS] 2x


Pse

Qka ka ndodhur me ty?
Ti s'me sheh, e mbyll deren
e zemres tende.
Per gjithmon, deshtem me qen bashk.
Asnje mal i madh per ne, asnje udh e larg per ne.
A me ke pyt ndonjeher,
si ndihem prej asaj dites?
Kur ke qen te aj?
E ke gjend ne kraht te ti?

[CHORUS]
S'mundem e duroj,
pse aq shum situate me lendon?
Pytjet, qe aq shum me mundojn.
Jen aq shum dite,
qe nuk dojn te kalojn.
Pse ashtu ka perfundu?

Prej asaj dites, mendoj prap.
Koka ime esht e veshtir, gati si e shtrengushem.
Asnje udh per liri.
E deshiroj, qe kurr s'kish ndodh.
Por ashtu s'mund te vazhdoj.
Qka mendove, kush une jam?
Nje moment e pranova.
Por ndonjehere, e kuptova,
qe koha s'mundet mi fshi krejt lendimet.

[CHORUS 2x]
S'mundem e duroj,
pse aq shum situate me lendon?
Pytjet, qe aq shum me mundojn.
Jen aq shum dite,
qe nuk dojn te kalojn.
Pse ashtu ka perfundu?

Une kurr se kisha besu,
qe ti aq shum me lendon.
Kot po qan,
edhe me perkul per falje.
Ka perfundu,
une smundem ende me ty.
Ty te vjen keq,
por ti nuk ndihesh aq keq si un!

[CHORUS 2x]
S'mundem e duroj,
pse aq shum situate me lendon?
Pytjet, qe aq shum me mundojn.
Jen aq shum dite,
qe nuk dojn te kalojn.
Pse ashtu ka perfundu?

Korrigjo Përkthimin




Kjo faqe përdor cookies vetëm për reklama dhe statistika. Kjo faqe nuk mbledh, nuk përdor dhe nuk shpërndan të dhënat tuaja. Kompanitë e palëve të treta që përdorin cookies janë: Google, Taboola dhe MGID.
Më shumë info  
teksteshqip.al © 2007 - 2018